关于TACONOVA液压平衡最常见的十个问题（中英文）

TacoSetter（直列式、旁通式和 Hyline 式）

用于天气补偿或室温控制的加热和冷却系统

TacoSetter (Inline, Bypass and Hyline)

Use in weather-compensated or room temperature controlled heating and cooling systems

1. 应该在哪里读取流量——浮子的顶部还是底部？

Where should I read off the flow rate – at the top or bottom edge of the float?

应该在浮子的底部读取流量。

You should read off the flow rate at the bottom edge of the float.

2. TacoSetter 可以双向流动吗？

Can a TacoSetter take flow in either direction?

不可以，只能沿箭头方向流动。

No, the flow must only be in the direction of the arrow.  

3. 它可以安装在任何位置吗？

Can it be installed in any position?

是的，基本上任何安装位置都可以，包括侧向或甚至倒置。但只有一个例外：在 TacoSetter Bypass 上，旁路手柄不能位于顶部，否则检查窗中可能会积聚空气。

Yes, essentially any installation position is possible, including sideways or even upside down. There is just one exception, though: on the TacoSetter Bypass, the bypass handle must not be at the top, otherwise air can build up in the inspection window.

4. TacoSetters 上的字母（A、B、C...）代表什么？

What do the letters (A, B, C...) on the TacoSetters mean?

最高字母代表轮子的最大开启设置，允许通过阀门的最大流量。每增加一个字母，流量就会逐渐降低。

The highest letter represents the most open setting of the wheel, which allows the maximum flow rate through the valve. Each additional letter then reduces the flow rate progressively.

5. TacoSetters 是否配有关闭装置？

Are TacoSetters fitted with shut-off devices?

是的，所有 TacoSetters 都配有关闭装置。但是，仍有可能出现残余泄漏。

Yes, all TacoSetters are fitted with shut-off devices. Residual leakage is still possible, however.

6. 关闭或断开旁路对主流量有影响吗？

Does closing or disconnecting the bypass have any effect on the main flow rate?

没有影响。

No, it does not affect it.

7. TacoSetters 可在多少比例的乙二醇下运行？

At what percentage of glycol can TacoSetters be operated?

它们可在高达 50% 的乙二醇下运行。

They can be operated at up to 50 % glycol.

8. 为什么乙二醇校正曲线仅提供至 DN25？

Why are glycol correction curves available only up to DN25?

对于较大的尺寸，不需要校正系数，因为任何变化都会在测量公差范围内。

For larger dimensions, no correction factor is required, since any variations will fall within measuring tolerances.

9. 旁路上的红色滑块有什么用处？

What is the red slider on the Bypass for?

红色滑块就是所谓的记忆滑块。可以手动调整，以便突出显示设定点并使其易于查看。

The red slider is what is known as a memory slider. It can be adjusted by hand so that the setpoint is highlighted and easy to see.

10. TacoSetter 是否需要直进风管？如果需要，进风管的长度是多少？

Does a TacoSetter require a straight inlet run? If so, how long does it have to be?

是的，它需要直进风管，长度等于 TacoSetter 本身的长度。

Yes, it does need a straight inlet run, equal to the length of the TacoSetter itself.